Ⅰ この日（１月28日）も寒い一日でした。
Hôm nay trời có gió lạnh thổi cảm thấy như ở trong tủ lạnh.
＜対訳＞
今日は冷たい風が吹いて冷蔵庫の中にいるようだ。
＜単語帳＞
thổi：吹く
gió thổi：風が吹く
thổi sáo ：笛を吹く
thổi cơm ：ご飯を炊く
thổi gạo：米（gạo）と言わないのは日本語も同じ
nấu cơm ：ご飯を作る。おかずを含む、食事を作ること
nồi cơm điện：電気炊飯器のこと
cảm thấy：漢字語で「感視」で感じる、feel(英）のこと
như：連詞で・・のような、漢字語「如く」に相当
vạn sự như ý ：新年の四字熟語「万事如意」、願いが全て叶いますように
tủ lạnh：冷蔵庫
tủ：物入れ、箪笥、棚
tủ áo：洋服ダンス
quần áo：服 quầnはズボンのこと
Ⅱ 講座の仲間、Sさんのお父様が亡くなられました。クラス全員で哀悼の意を表しました。
Tôi xin thành thật chìa buồn với anh S cùng gia quến.
＜対訳＞
S様及びご家族の皆様に心からお悔やみ申し上げます。
＜単語＞
thành thật：誠実に、心から
chia buồn：chia sẽ nỗi buồn のことで、悲しみを分かち合う
với cùng：・・と共に
gia quến：一族
家族（gia đình）と同意