yaoryu-vietnam

９月２９日、台風２０号が上陸、首都ハノイを含むベトナム北部から中部にかけた各地で洪水や地滑り、住宅の損壊が相次ぎました。 Việt Nam, nhất là miền Bắc và miền Trun ...

今週の木曜日の夜は雨の後、少し涼しさを感じました。 Sau khi mưa tạnh, trời đã hơi mát một chút rồi. 　　　　　　＜対訳＞　雨が止んで、少しだけ涼しくなっ ...

秋期コース（１０月〜１２月開催）の受講者を募集中です。 私たちとベトナム語を学びませんか。 開催日　１０月～１２月の木曜日　全１０回 　　 　　１０月　２日、９日、１６日、２３日 　　１１月　６日、１ ...

講座で発音指導の　Cháu Linh が「粉瘤」と診断されて手術することに。先生が早速調査してくださいました。 「瘤(こぶ)」～「瘤(こぶ)になる」「瘤(こぶ)を作る」 bướu : u nổi tr ...

この日は台風15号が近づきつつありました。 Cơn （Trận） bão sắp đến gần rồi cho nên trời tối và có vẻ mưa ＜対訳＞　台風が近づいています。で ...

　Cơm Việt（ベトめし）「Cơm tấm」 「Cơm tấm」 とは cơm nấu bằng tấm のこと。くず米で炊いたご飯の意です。 グループラインで松屋の「コムタム（cơm tấm）風 ...

今年の残暑は本当に厳しいです。この暑さを乗り切るためのスタミナが重要です。 今週は栄養について学びました。 3 yếu tố dinh dưỡng chính ＝ nguồn năng lượng:　 ...

８月７日は立秋。暦の上で秋が始まる日ですが、連日の酷暑、とても実感できません。 講座では「立秋」について学びました。 Hôm nay đúng là ngày tiết lập thu trong 2 ...

「地震」（động đất）と「津波」（sóng thần） ロシア・カムチャッカ半島を震源とするM8.7の地震が発生、太平洋沿岸に津波が押し寄せました。 今週は地震と津波をベトナム語で教わりました。 ...

Cuộc bầu cử đại biểu quốc hội Chúng ta hãy đi bỏ phiếu