ベトナム語は声調言語です。声調とは音節の中での高低・昇降の変化で語義を区別するものとされています。その声調を đông を例におさらいしました。
đông：東
phía（側）を添えて
phía đông ：東側
phía tây ：西側
phía nam：南側
phía bắc：北側
phía tay phải：右側
phía tay trái：左側
同じ声調で
đông：冬
mùa（季節）を添えて
mùa đông ：冬
mùa xuân ：春
mùa hè / hạ：夏
mùa thu：秋
同様に
đông：凍
đông lại ：(動詞で) 凍る
Nước đông lại：水が凍る
声調が変わって
đồng：銅、転じてお金の単位にもなりました
tiền đồng ：通貨
tiền bạc ：銀貨
tiền vàng：金貨
同じ声調で
đồng：童
nhi đồng：児童
sách nhi đồng ：児童書
sách trẻ con も同じく児童書
trẻ con：子供
trẻ ：若い 反対は già : 老いている
già trẻ trai gái：老若男女
同じく
đồng：同
đồng thời ：同時
đồng nhất ：同一
Tôi đang học tiếng Việt đồng thời đang học tiếng Trung Quốc ：ベトナム語と同時に中国語を学んでいる
更に声調が変わって
động ：洞窟
洞窟と言えば、Phong Nha Kẻ Bàng（世界遺産のファンニャー洞窟）が有名です。
同じく
động ：働く
lao động ：労働
lao động chân tay：肉体労働
同じ声調で
động ：動
động đất ：地面が動くで地震
日本語の漢字「どう」に共通するものがあり、ベトナム語に親近感を覚えました。