９月２９日、台風２０号が上陸、首都ハノイを含むベトナム北部から中部にかけた各地で洪水や地滑り、住宅の損壊が相次ぎました。
Việt Nam, nhất là miền Bắc và miền Trung Việt Nam, Vừa chịu ảnh hưởng lớn của trận bão（cơn dông）số 10 (số 20 tính theo Nhật Bản）đã gây ra mưa to（mưa rào )và gió to（gió lốc）...
＜対訳＞
ベトナム、特に北部と中部では台風１０号（日本では２０号）の大きな影響を受けて、大雨、大嵐を引き起こしました。
＜単語帳＞
nhất là ：特に
miền Bắc và miền Trung Việt Nam ：ベトナム北部と中部
vừa：・・したばかり 近接過去
chịu：受ける
ảnh hưởng ：影響
trận bão：嵐、台風
gây ra：引き起こす
mưa to：大雨
gió to：大嵐
gió lốc：竜巻
＜報告＞
秋期コース（１０月～１２月）が始まりました。今期から新しい仲間にも加わっていただきます。初日には二人が見えました。ベトナムで事業展開をされた方や多くのベトナム人スタッフのお世話をされている方が一緒に勉強することになりました。次回の講座にも新たな方々が参加する予定です。