人の物を一時的に自分のモノとして使うことを日本語では「借りる」と言います。ベトナム語では用途や目的によって動詞が
変ります。早速いろんなものを「借り」ましょう。
vay：等価のものを借りる場合の動詞です。お金や米を借りるときに使います。
vay tiền：お金を借りる
vay gạo：米を借りる
vay tiền của nó：アイツから借金する
ベトナム語では単独の「貸す」という一語で単語がありません。
そのためcho（与える・させる）を動詞の前に置くことで「〜させる ＝ 貸す」という使役的な構造で表現します。
Cho tôi vay tiền ：お金を貸してください（是非覚えておきましょう(笑)
Chị có thể cho tôi vay vài trăm ngàn không?：数十万貸してくれませんか
khoản cho vay ：ローン
tài khoản ngân hàng : 銀行口座
mượn：同一のものを同一の状態で返却することを前提に借りる、お金を払わずに借りる
Tôi mượn của thư viện một quển sách ：図書館で一冊の本を借りる
Tôi mượn xe đạp của anh dươc không?：君の自転車を借りていいですか
thuê ：お金を出して借りる、賃金を支払って雇う
thuê nhà ：家を借りる
thuê ngươi ：雇用する
nhà thuê：借家
tìm nha thuê ：借家を探す
tìm nhà cho thuê：賃貸を探す
thuê nhà của chủ nhà ấy ：家主から家を借りる
Công ty tôi thuê 100 lao động :我が社は労働者を100人雇っている